Artist Mark Dion brings a massive, fully grown, deceased tree, along with its inhabitants, to MOCA for the museum’s first summer exhibition in the Tower Automotive Building.